У Вас нет возможности менять перевод или скрипт по своему желанию. Тем не менее, вероятность ошибок любого рода имеется, поэтому огромная просьба - обо всех подобных случаях сообщать или, оставляя комментарий на странице сайта с конкретным Курсом или посредством "Обратной связи" в разделе "Контакты".

При работе с текстами у Пользователя есть две возможности:

• скрыть колонку с переводом, щелкнув по ней правой кнопкой мыши.
• читать комментарии к кадру на вкладке "Заметка".

Как правило, в Заметке отражается информация, имеющая непосредственное отношение к выбранному кадру:

• перевод идиоматических выражений и устойчивых словосочетаний
• грамматические правила
• страноведческая информация
• в режиме Обучения здесь может быть только информация о тематике и/или относительному местоположению, изучаемого в кадре материала.