Хотите сэкономить?
Приобретите премиум доступ!

The Incredibles

Количество частей: 1

Информация:

Название курса: The Incredibles
Режиссёр: Brad Bird
Год выпуска: 2004 г.
Язык: AmEn
=================================
Этот мультфильм удивителен не только зрелищностью (он собрал в прокате свыше 0,6 млрд. долл.), но и продуманностью диалогов и сценария: отсутствием ляпов, роялей, немотивационных поступков и раздражающих неправдоподобностью взаимоотношений героев...

Чтобы понять беглую речь из фильма Вам приготовлен:
- полностью выверенный, самый точный аудиоскрипт всех диалогов;
- учебный перевод, в котором решалась сложная задача - дать самый близкий к оригиналу перевод, оставаясь при этом удобочитаемым для русскоязычного пользователя;
- и Вам конечно помогут разобранные и выделенные в "Заметках" все идиоматические выражения, расхожие словосочетания и фразовые глаголы.
Приятного чтения, прослушки, просмотра!

Факты:

Детали:

Занятие по данному курсу не предусматривает выполнение упражнений.
Поэтому, проработка материала будет считаться успешной, если Вы:
- можете бегло прочитать все тексты английского скрипта
- 100% понимаете все аудиореплики
На это у Вас может уйти в совокупности до 30 прослушиваний каждой реплики.
Старайтесь, пройдя фильм до конца, сделать первую паузу на несколько дней (от 4 до 7), занявшись другими курсами. После чего повторить материал фильма (прочитать, прослушать с акцентом на вылетевших из головы местах). Делайте следующую паузу и возвращайтесь к фильму не ранее чем через 3 недели (поставьте галочку в календаре), после чего повторите курс: бегло, без устного параллельного перевода на русский, прочитать целиком (на это у Вас не должно уходить больше 45 мин.) все диалоги; затем - пересмотреть видео или ещё раз прослушать аудио.

ОБЩИЕ данные о КУРСЕ:
- Мультфильм разбит на 5 Разделов.
- Чистое время аудиореплик (без пауз) - 59мин.
- Видео - 1ч 51мин
- Учебный перевод - есть.
- Лексика (по базам Paul Nation):
Word list Families
1 626
2 255
3 111
4 54
5 34
others 260
TOTAL 1240